|
Cape Reinga, (seen as the departure point for Maori to other worlds) there stood a pohutukawa tree on the cliffs. The red blossoms of the tree belong in this proverb: "The cast-away plumes of mahina" (When an article is found, and those who posses it do not wish to give it up to the original owner, this may be quoted).
Tradition says that when those in the Tainui canoe first sighted the pohutukawa-clad shoreline of Aotearoa, the voyagers called to their chief to throw overboard the "kura" (possibly sacred red feathers) that they carried on board, as they could see a mass of red colour on the cliffs on shore, which they mistook for birds with red feathers.
The feathers were therefore thrown overboard. When the chief landed and climbed the cliffs he found only pohutukawa blossoms, which when picked, soon drooped in the sun. He therefore went in search of his lost feathers, and found them in the possession of a man called Mahina, who would not give them up. Hence the proverb - "The cast-away plumes of Mahina".
|